Seria rysunków „Drzewa / sezony” powstała w 2020 roku w czasie pandemii. Przymusowe odizolowanie w domu na przemian z możliwością nieograniczonych spacerów i przebywania na tzw łonie przyrody była przyczyną powstania tego cyklu.

Seria rysunków jest przetworzeniem emocji w poszczególnych porach tamtego roku.

Powstało 16 rysunków po cztery na każdy sezon.

Bardzo ascetyczna „Zima” powoli wzbogaca się kolorem i coraz bardziej rozbudowanymi kształtami drzew.

To spacery po warszawskich parkach i lesie, zachwyt nad bogactwem form przyrody, jej energią i ciągłymi zmianami były podstawą do powstania tych rysunków.

Rysunek jest dla mnie rodzajem medytacji. Technika rysowania piórkiem, piórem, stalówką jest bardzo pracochłonna ale pozwala na pokazanie zupełnie innego rodzaju ekspresji.

Potrzebny jest spokój i skupienie aby z tysięcy kresek nakładanych na siebie stworzyć obraz który mam w głowie. Precyzja i dyscyplina tej techniki pozwala mi na swoistą medytację i ogólne wyciszenie emocji.

Prezentowane rysunki pochodzą z szerokiego cyklu „Las i Pejzaż”, serii, „Drzewa” która powstaje od kilku lat zarówno w technikach malarskich jak rysunkowych.

 

 

The series of drawings "Trees / Seasons" was created in 2020 during the pandemic. Compulsory isolation at home, alternating with the possibility of unlimited walks and staying in the so-called nature, was the cause of this cycle. The series of drawings is a transformation of emotions in particular times of that year.

There were 16 drawings, four for each season.

 

The very ascetic "Winter" slowly enriches with color and more and more elaborate shapes of trees. These are walks in Warsaw's parks and forests, admiration for the richness of nature, its energy and constant changes, which were the basis for the creation of these drawings.

 

Drawing is a kind of meditation for me. The technique of drawing with a pen, pen, nib is very laborious, but it allows you to show a completely different type of expression. You need peace and concentration to create the image that I have in my head from thousands of lines superimposed on myself. The precision and discipline of this technique allows me a kind of meditation and general calmness of emotions.

The presented drawings come from the broad series "Forest and Landscape", the series "Trees", which has been created for several years in both painting and drawing techniques.

 

 

La série de dessins "Arbres / Saisons" a été créée en 2020 lors de la pandémie. L'isolement obligatoire à la maison, alternant avec la possibilité de promenades illimitées et de rester dans la nature, était à l'origine de ce cycle.

La série de dessins est une transformation des émotions dans des saisons particulières de cette année-là.

Il y avait 16 dessins, quatre pour chaque saison.

Le très ascétique "Winter" s'enrichit lentement de couleurs et de formes d'arbres de plus en plus élaborées. Ce sont des promenades dans les parcs et forêts de Varsovie, l'admiration pour la richesse des formes de la nature, son énergie et ses changements constants, qui ont été à la base de la création de ces dessins.

Le dessin est une sorte de méditation pour moi. La technique du dessin avec un stylo, un stylo, une plume est très laborieuse, mais elle permet de montrer un type d'expression complètement différent.
Vous avez besoin de paix et de concentration pour créer l'image que j'ai dans ma tête à partir de milliers de lignes superposées à moi-même. La précision et la discipline de cette technique me permettent de méditer de manière spécifique et de calmer mes émotions en général.
Les dessins présentés sont issus de la large série "Forêt et Paysage", la série "Arbres", créée depuis plusieurs années dans les techniques de peinture et de dessin.